Inspired by Hagen’s real-life experiences, the pic follows a recent Juilliard graduate and classical violist (Hagen) who now plays unconventional gigs in New York City that insert her into the personal lives of strangers and entangle her with the married …